■<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<title>Cobian Backup 9 help files - Menus</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="CobStyle.css">
<style type="text/css">
.style1 {
text-align: center;
}
.style2 {
color: #FF0000;
}
</style>
</head>
<body style="direction: ltr;">
<div align="center">
<table id="table1" border="0" width="600">
<tbody>
<tr>
<td>
<h2 class="style1">Menus</h2>
<h2>Menu Liste</h2>
<p> <span class="style2">Nouvelle liste</span> - CrΘe une nouvelle liste
vide et la rend active.
</p>
<p> <span class="style2">Ouvrir une liste</span> - Ouvre une liste existante
et la rend active.
</p>
<p> <span class="style2">Enregistrer la liste sous</span> - Enregistre
la liste en cours sous un autre nom.
</p>
<p><span class="style2">Importer</span> - Utilisez cette fonction
pour importer dans Cobian Backup 9 les listes des anciennes versions.
Les ΘlΘments des anciennes listes seront ajoutΘs
α la liste en cours. </p>
<p><span class="style2">Rafraεchir la liste</span> - Recharge la liste
en cours.
</p>
<p><span class="style2">Style de liste</span> - Change le style de la
liste des tΓches.
</p>
<h2>Menu TΓches</h2>
<p><span class="style2">ExΘcuter toutes les tΓches maintenant</span>-
ExΘcute toutes les tΓches de sauvegarde de la liste. Vous pouvez activer
l'option "╔teindre l'ordinateur" de la boεte de dialogue de
confirmation si vous souhaitez Θteindre l'ordinateur α la fin de l'opΘration
de sauvegarde (peut nΘcessiter les droits administrateur)
</p>
<p><span class="style2">ExΘcuter les ΘlΘments sΘlectionnΘs </span>- MΩme
chose que ci-dessus, mais seules les tΓches de sauvegarde sΘlectionnΘes
seront exΘcutΘes.
</p>
<p><span class="style2">Nouvelle tΓche</span>- Ajoute une nouvelle tΓche α la liste. <a href="tasks_fr.htm">En savoir plus sur les tΓches...</a>.
</p>
<p> <span class="style2">╔diter la tΓche</span> - Ouvre la fenΩtre d'Θdition
pour la tΓche sΘlectionnΘe. Dans la boεte de dialogue affichΘe, vous
pouvez modifier toute propriΘtΘ de la <a href="tasks_fr.htm">tΓche</a>.
</p>
<p><span class="style2">Cl⌠ner la tΓche</span> - CrΘe une copie de la
tΓche sΘlectionnΘe et l'ajoute α la liste. Ce qui peut Ωtre utile si,
par exemple, vous souhaitez crΘer une tΓche avec les mΩmes fichiers ou
propriΘtΘs que la tΓche existante.
</p>
<p><span class="style2">Supprimer la tΓche </span>- Supprime la tΓche
sΘlectionnΘe de la liste. Si vous activez l'option "Supprimer aussi
les fichiers de sauvegarde" dans la boεte de dialogue de confirmation,
tous les fichiers de sauvegarde de cette tΓche seront supprimΘs. <span class="style2">Attention</span>,
cette opΘration est irrΘversible.
</p>
<p> <span class="style2">Abandonner</span> - Si une sauvegarde est en
cours, cliquer sur Abandonner arrΩtera l'opΘration en cours. Certains
fichiers temporaires peuvent demeurer sur votre lecteur.
</p>
<p> <span class="style2">RΘinitialiser les attributs Archive</span>: Cobian
Backup 9 utilise le bit Archive des attributs de fichier pour dΘcider
si un fichier doit Ωtre copiΘ ou pas lors d'une sauvegarde diffΘrentielle
ou incrΘmentielle. Si vous souhaitez que la prochaine tΓche de sauvegarde
soit complΦte, sΘlectionnez-la et activez cette option.
</p>
<p> <span class="style2">╔teindre l'ordinateur</span>: Si une sauvegarde
MANUELLE est en cours, vous pouvez activer cette option pour annuler
une prΘcΘdente commande ╔teindre ou l'activer.
</p>
<h2>Menu Historique de la Sauvegarde</h2>
<p><span class="style2">Supprimer la sauvegarde </span>- Supprime les
sauvegardes sΘlectionnΘes de la base de donnΘes active. Si vous
activez l'option "Supprimer aussi les fichiers de sauvegarde"
de la boεte de dialogue de confirmation, tous les fichiers de sauvegarde
de cette sauvegarde seront supprimΘs. <span class="style2">Attention</span>,
cette opΘration est irrΘversible.
</p>
<p> <span class="style2">Parquer</span> - Activez cette option si vous
souhaitez que la sauvegarde sΘlectionnΘe soit "parquΘe". Parquer
la sauvegarde est un moyen de protΘger les fichiers du jeu de sauvegarde.
Une sauvegarde parquΘe ne peut pas Ωtre supprimΘe par le programme (automatiquement)
ni par l'utilisateur. Pour supprimer une sauvegarde parquΘe, dΘsactivez
cette option en cliquant α nouveau sur cet ΘlΘment de menu.
</p>
<p><span class="style2">PropriΘtΘs de la sauvegarde</span>: Affiche les
propriΘtΘs du jeu de sauvegarde sΘlectionnΘ.
</p>
<h2> Menu Journal</h2>
<p>Le moteur de Cobian Backup 9 enregistre toutes les opΘrations dans
un fichier journal. L'interface utilisateur prΘsente aussi un onglet
"Journal" qui enregistre les activitΘs relatives α l'interface
utilisateur.
</p>
<p> <span class="style2">Vider l'onglet "Journal"</span> - Efface
tout le texte de l'onglet "Journal".
</p>
<p> <span class="style2">Tout sΘlectionner</span> - Marque tout le texte
de l'onglet "Journal".
</p>
<p> <span class="style2">Copier le texte sΘlectionnΘ </span>- Copie le
texte sΘlectionnΘ dans le presse-papiers.
</p>
<p><span class="style2">Imprimer le journal</span> - Imprime l'onglet
"Journal".
</p>
<p><span class="style2">Ouvrir le fichier journal</span> - Ouvre le fichier
journal dans un Θditeur de texte externe.
</p>
<p><span class="style2">Supprimer le fichier journal</span> - Supprime
le fichier journal du moteur
</p>
<h2>Outils</h2>
<p> <span class="style2">Rechercher de nouvelles versions</span> - VΘrifie si de nouvelles versions sont disponibles. Ce qui peut Ωtre
configurΘ pour se produire automatiquement dans la boεte de
dialogue <a href="options_fr.htm">Options</a>.
</p>
<p> <span class="style2">DΘcryptage et clΘs</span> - Lance l'outil de
dΘcryptage pour dΘcrypter les fichiers ou rΘpertoires. </p>
<p><span class="style2">Traducteur</span> - Lance l'outil de traduction.
Vous pouvez traduire le programme dans votre langue. N'hΘsitez pas α
m'envoyer votre traduction et je la publierai sur mon site web pour tΘlΘchargement,
et je l'inclurai au tΘlΘchargement du programme officiel. Lors de la
traduction, sachez que vous avez deux fichiers α traduire : le fichier
cms et le fichier cui. Ce dernier contient toutes les chaεnes de l'interface
utilisateur. Il est <span class="style2">TR╚S important</span>
d'essayer de conserver dans ce fichier la longueur des chaεnes si possible.
Si la nouvelle chaεne traduite est plus longue que l'originale, l'interface
utilisateur pourrait ne pas correspondre.</p>
<p><span class="style2">Effaceur</span>: Toutes les opΘrations de fichier
dans Cobian Backup 9 sont unicode. Ce qui signifie que les limites des
noms des chemins des fichiers sont proches de 32000 caractΦres. Malheureusement,
l'Explorateur Windows ne peut manipuler qu'une longueur de 255 caractΦres.
Le programme peut parfois crΘer des chemins avec des noms de fichiers
qui ne peuvent pas Ωtre manipulΘs par l'Explorateur. Si vous devez supprimer
ces fichiers, utiliser cet outil est la solution.</p>
<p><span class="style2">RΘglages particuliers</span>: Encoder un mot de
passe ou encoder/dΘcoder une valeur de date/heure α utiliser dans le
fichier ini crΘΘ par Cobian Backup 9.</p>
<p><span class="style2">Client distant</span>: Cobian Backup 9 peut Ωtre
dΘsormais entiΦrement contr⌠lΘ α distance. Utilisez ce client pour vous
connecter α une machine distante et contr⌠ler l'installation de Cobian
Backup 9. Le programme distant doit Ωtre configurΘ pour accepter les
connexions de votre adresse IP. Le port utilisΘ par dΘfaut pour les
connexions distantes est 13403</p>
<p><span class="style2">RΘparer les autorisations</span>: Cobian Backup
9 utilise un jeu de fichiers pour enregistrer les paramΦtres et les
listes. Comme l'interface utilisateur et le moteur peuvent Ωtre exΘcutΘs
par diffΘrents utilisateurs, et que les deux peuvent (et doivent) modifier
ces fichiers, les sous-rΘpertoires DB et Settings nΘcessitent les permissions
d'accΦs complΦtes pour que tout fonctionne correctement pour chacun.
Cet outil (qui doit Ωtre exΘcutΘ sous un compte ayant les droits Administratifs)
vΘrifiera et rΘparera ces permissions pour vous.</p>
<h2>Options </h2>
<p>Pour configurer le programme. <a href="options_fr.htm">En savoir plus...</a>.</p>
<h2>Aide</h2>
<p>Sommaire - Affiche le fichier d'aide</p>
<p><a href="PayPal.htm">Faire un don via PayPal</a></p>
<p class="style1"><a href="index_fr.htm">Sommaire</a></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="style1">⌐2000-2008 par Luis Cobian<br>
Tous droits rΘservΘs</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
</html>